2019年考研英语翻译：就业力

　　就业力 employability

　　Chinese universities record strong performance in graduate employment, with 34 universities entering the world's top 500 universities for graduate employability, a latest ranking showed.

　　一份最新榜单显示，在毕业生就业方面中国高校表现出色，共有34所大学进入全球毕业生就业力500强院校。

　　11日，英国专业教育公司Quacquarelli Symonds(QS)发布2019年QS毕业生就业力排名榜(the QS Graduate Employability Rankings 2019)。QS依据5项指标编制了这份榜单(use five indicators to compile the ranking)：雇主评价(employer reputation)、校友成就(alumni outcomes)、大学与雇主合作关系(partnerships with employers)、雇主与学生关系(employer/student connections)以及毕业生就业率(graduate employment rate)。

　　在34所上榜的中国高校中，中国大陆22所，中国台湾8所，中国香港4所。清华大学位列榜单第9，北京大学排名第20。浙江大学在大学与雇主合作关系方面得分99.9，全球第2，清华大学以99.8的得分位列全球第3。校友成就方面，北京大学得分93.7，国内第1、全球第25。

　　从整体排名看，占据排行榜前四位的都是美国大学(American universities take the top four places)，其中，麻省理工学院首次名列全球毕业生就业力排名榜榜首(have been crowned the best university in the world for graduate employability for the first time)，斯坦福大学和加州大学洛杉矶分校分列2、3位。这三所大学的毕业生在就业市场上是最抢手的(the most sought after)。