（原标题：怎么样才算是“精读”了一本英语原版书？ ）

　　也许你要问，没有老师在一边带着阅读，怎么才能保证阅读和学习效果？我怎么才知道自己是读懂了？我在阅读的时候要注意哪些方面？下面小编就为大家分享一篇文章，这篇文章是作者周老师2015年写的，周老师的这篇文章开门见山讲明了精读的必要性，紧跟着告诉我们“精确理解文字”要精确到哪一个意义层面，书籍时代背景和文化主题要怎么理解才算到位，而核心思想又要反复琢磨才能洞悉其精妙之处。

　　周老师这篇文章虽是给中高级阅读者的建议，但所谓大道至简，一以贯之，初阶阅读者也能从中获得至真的阅读指南。

　　首先我们简单谈谈精读的重要性。

　　随便翻看葛传槼、陆谷孙、许国璋等英语大家的学习经历，我们发现一个共性，那就是在英语资料缺乏的那个年代，他们都善于把有限的英语资料反复精读，并且对于语言的细节极其“纠结”。正是在这些对于细节的“纠结”中，大师们的英语才日臻完善。

　　我教过的一些优秀学生也都是如此。但绝大部分孩子，面对泛滥的英语读本和教材，却习惯于浮光掠影、浅尝辄止。他们常常相互攀比一个暑假阅读多少本英语书，而不求到底从中吸收多少，思考的深度有多少。这样不但难以学好英语，也不利于养成“学霸”气质。

　　那么，怎么样才算是“精读”了一本英语原版书？

　　精读首先是精确理解文字（Precise literal understanding）

　　文学作品，尤其是大师的作品，往往用词精妙，含义曲折。许多词句的微妙之处，必须细细品味才可得。我们以“了不起的盖茨比”一书的开篇为例。

　　叙述人（Nick Carraway）在讲述了自己因为“口风甚严，倾向于保留对他人的评价”而饱受他人倾诉之骚扰后，话锋一转写了下面一段话：

　　“I am still a little afraid of missing something if I forget that， as my father snobbishly suggested， and I snobbishly repeat a sense of the fundamental decencies is parceled out unequally at birth。”

　　要准确理解这句话，首先需要理解snobbish这个词。这个词按照有道词典的中文解释是“势利”。而势利一词很容易让我们想到“目光短浅的、功利的、现实的”这样一些概念。但在绝大部分英语中（包括本文），snobbish表示的是一种“有优越感的，在智力和道德感觉高人一等”之意。作者通过这个句子在此暗示：之所以有那么多人来找他倾诉，不仅仅是因为他“口风严，不评价他人”，而更在于他生而优越。关于这一点，他父亲以及他都曾经非常骄傲地（snobbishly）谈及过。

　　基于此理解，我们再来品味“a little afraid of missing something”之妙处：这分明是叙述者想要强调的东西，而他却在此 “轻描淡写”，更符合和叙述者一样的那些人（snobs）的行为习惯：用“漫不经心”的态度，折射出内心根深蒂固的优越感。

　　事实上，这样的优越感是贯穿文书的。Nick一直是以一种优越的（snobbish）、超脱（detached）的态度来审视着他周围的一切（例如Tom这种有钱没品的纨绔子弟）。正是因为他内心优越，才处处表现出“缄默”的姿态。因为正如萧伯纳所说，沉默是表示轻蔑的最佳方式。如果对上文中的snobbish理解不准确，则无法准确地把握本书中许多微妙的情感。

　　这样的精读，对于SAT中的阅读理解也非常重要。很多学生在一些题目上选错答案，究其根本还是因为一些字词句理解存有偏差。

　　精读还需要深入了解文章中的时代背景和重要的文化主题

　　伟大的文学经典往往是时代的缩影。例如悲惨世界通过冉阿让展示19世纪初期法国革命期间的社会现实，红楼梦通过贾宝玉和林黛玉的爱情悲剧，折射出中国清代社会的现实生态。

　　了不起的盖茨比也不例外。从表明上看，了不起的盖茨比以喧嚣的二十年代（roaring twenties）为背景，深入探讨了美国梦的本质。但实际上，此书覆盖的文化话题远不止于此：种族、女性解放、同性恋等话题在本书中都有谈及。

　　例如，在Nick去Daisy家第一次访问时，Daisy的丈夫Tom说了这么一句话：‘Civilization’s going to pieces， I’ve gotten to be a terrible pessimist about things。 Have you read ‘The Rise of the Coloured Empires’ by this man Goddard？’这里作者把Tom描写为一个典型的白人至上主义者。而这本书，其实指的是：The Rising Tide of Color The Threat Against White World-Supremacy，作者Lothrop Stoddard是一位倡导人种优生学的种族主义者。种族主义思想在西方一直有深刻的社会和文化基础，而20世纪初叶日俄战争中日本的胜出以及一战中日本作为战胜国和西方列强一样参与了战争胜利成果的分享，这些都让西方的白人至上主义者产生了不安。The Rising一书出版于1920年，正好在巴黎和会后的一年，这并非偶然。