王晓棠：一生都在追求“真”

王晓棠：一生都在追求“真”  
时间：2019年11月07日 10:40    来源：北京日报    编辑：陈丽婕  

　　●表演上追求艺术的真实

　　1963年3月10日《北京晚报》发表《〈斗古城〉中两姐妹——看王晓棠拍片》，文中写道：这一段表演，王晓棠从角色内心分析，所费的工夫不是一天两天。她为了准确掌握金环、银环两姐妹不同的性格，在排演前，光写人物分析就写满了两个笔记本。

　　“其实这两个角色是捡来的。”回忆往事，王晓棠会心一笑。当初李英儒小说《野火春风斗古城》刚出版的时候，可谓一书难求，火到什么程度，就是小说在《北京晚报》连载的时候，那些蹬三轮车的师傅们，一到晚报销售的时间就停工了，赶紧去报摊上买一份报纸，等到看完当天的连载后，才继续接活儿。1959年王晓棠在拍摄《海鹰》外景时，看到了这部小说，一看就是两个通宵，还是晚上在走廊的灯下看的，很多同事夜里上厕所都很好奇，“王晓棠到底在看什么？”看完后，她被这个故事深深地打动了，但当时没有想到，自己以后会成了书中金环、银环姐妹俩的扮演者。

　　在表演上，王晓棠追求的是艺术的真实，为了达到这个目的，她就下笨功夫，在整体和所有细节上都事先做充分的准备。1956年，王晓棠在《神秘的旅伴》中饰演小黎英，电影公映后一炮而红，主题曲《缅桂花开十里香》也很快传唱开来。很多人以为《边寨烽火》是王晓棠的第二部电影，其实在《神秘的旅伴》后，导演林农和谢添到北京电影学院进修，拍毕业论文电影，找到王晓棠演了一部短片的主人公。这次表演，让王晓棠一下子开了窍，谢添拍的是短片的第二个部分，在一次在拍摄时，他模仿起了王晓棠表演上的假，居然惟妙惟肖，看似玩笑似的表演，一下子使王晓棠在表演上幡然醒悟。从此，她演起戏来更加得心应手。

　　王晓棠在1958年公映的《英雄虎胆》中扮演女特务阿兰，就是跳着伦巴舞出场的。她给阿兰的出场戏设计了揪下长长的假辫子，一下就吸引住了观众。但什么是伦巴舞，她没见过。八一厂当时紧急发出通知，寻找到三位会跳伦巴的厂里职工到现场，从中选出一位教舞，白天拍摄的王晓棠只用了三个晚上就学会了“伦巴”，跳得非常完美。

　　《英雄虎胆》人气之旺，至今居高不下。电影频道每次重播《英雄虎胆》，收视率依然很高。王晓棠饰演的女特务阿兰，让人既爱又恨，她的特务身份让人痛恨，但是她事实上泄露了机密给我方，又让人同情。“阿兰不脸谱化，她有自己的灵魂和追求，很真实，她事实上掩护和帮助了曾泰，使得我方清除了内奸，取得胜利。”王晓棠这样解释。

　　在拍摄《野火春风斗古城》时，她在人物的每个细节上都下了大功夫，比如片中金环第一次见杨晓冬时，王晓棠不是让金环直接自我介绍，而是在锁门的时候回头不经意地说，“我叫金环”，这样既生活化又让观众记得住。

　　王晓棠还深度参与文学剧本的改编，片中多场戏都是她重新写的，比如影片开头姐妹见面在药房里的戏，小说中是没有的，两人的长篇对话则全部删去，只剩下金环让银环去接头，就“老地方”三个字，非常简洁。李英儒说，这比原来的剧本强多了。著名导演严寄洲赞叹，“这才叫电影剧本”。

　　更神奇的是，王晓棠扮演的金环、银环二人说的台词语音截然不同。在经过用心准备后，她买了一个提琴的定音器，一测，发现姐姐和妹妹的音高相差五度。这一切，都来自于她一点一滴的勤学苦练，原来她师从语音学大师周殿福先生，刻苦学习各种发声的技巧，正是有了这些训练，她在录音棚内给金环、银环配音时，姐妹俩的对话同时录音一次就通过，她出棚后，先出棚的著名演员王心刚还以为她不录了，“因为录得太快了。”

　　18岁时，王晓棠在黄宗英家里第一次遇到著名演员赵丹。当时赵丹就跟黄宗英的哥哥黄宗江说，“她今天不是名角，将来会比名角还要名角。”最终，在总政文化部部长陈沂的特批下，凭着以前学会的三十出京剧和前面三人的举荐，王晓棠参军，进入总政京剧团。“如果她真是个人才，革命大熔炉，可以培养她成才。”陈沂说。

　　赵丹的这句话，让王晓棠记了一辈子。1962年，赵丹和王晓棠同时入选新中国“二十二大明星”，王晓棠一想起来，就会惊叹命运的神奇和赵丹当年的预言。

　　《野火春风斗古城》成就了王晓棠在电影表演上的高峰，有人传说，李英儒的妻子就是电影中银环的原型。王晓棠问过他，他不承认，也不否认，只说“电影中的银环，比我小说中的银环还要好。因为有些情节是小说中没有的”。

　　这部戏拍完，她应中国电影家协会《电影艺术》杂志之邀，写了1万多字的文章，几乎都是谈对自己表演上的不足，绝少提成绩。

　　●当导演追求创作的真心