2017年08月20日 国际新闻 (字幕版)

标签：  
简介：   （播发８月２０日１６：３０）电视节目线路《国际新闻》（一） 　　（标题）新闻背景：“３０１调查”是个啥？　 　　（标题）芬兰警方逮捕４名持刀行凶案嫌疑人　 　　（标题）黎巴嫩发起清剿“伊斯兰国”军事行动　 　　（标题）南德州大学致力于培养校警与学生的信任和互动　 　　（标题… （播发８月２０日１６：３０）电视节目线路《国际新闻》（一） 　　（标题）新闻背景：“３０１调查”是个啥？　 　　（标题）芬兰警方逮捕４名持刀行凶案嫌疑人　 　　（标题）黎巴嫩发起清剿“伊斯兰国”军事行动　 　　（标题）南德州大学致力于培养校警与学生的信任和互动　 　　（标题）《瞬间》（国际）　 　　（标题）《法治中国》第二集宣传片　 　　（标题）“一带一路”澳中企业合作商务论坛在悉尼举行　 　　（标题）（简讯）中国企业助推“非遗”工艺走向国际舞台　 　　（标题）（简讯）中资公司修建阿尔及尔新机场加速当地航空发展　 　　（标题）（简讯）拉丁美洲孔院联席会议在秘鲁举行　 　　（标题）（简讯）印度比哈尔邦洪灾致１１９人死亡　 　　（标题）ｏｆｏ共享单车进入泰国校园助力泰国智慧城市建设　 　　（标题）（我是中国迷）“爱扎针”的墨西哥老中医　 　　（标题）外媒关注：“拯救地球”的“超级英雄”来了　 　　＊＊＊＊＊＊＊以下文稿＊＊＊＊＊＊＊ 　　主持人：观众朋友大家好，您正在收看的是《国际新闻》。 　　（标题）新闻背景：“３０１调查”是个啥？　 　　主持人：美国贸易代表莱特希泽当地时间１８日宣布，正式对中国发起单边主义色彩浓厚的“３０１调查”，这一举动给中美经贸关系发展蒙上阴影。美国动用这一有违世贸组织规则的单边主义法律武器受到中方反对。 　　解说：所谓的“３０１调查”源自美国《１９７４年贸易法》第３０１条。该条款授权美国贸易代表可对他国的“不合理或不公正贸易做法”发起调查，并可在调查结束后建议美国总统实施单边制裁，包括撤销贸易优惠、征收报复性关税等。　 　　按照法律流程，美国在正式启动调查后，将首先和中国政府展开磋商。美国智库彼得森国际经济研究所高级研究员、知名国际贸易问题专家杰弗里·肖特对新华社记者说，美国是否会出台制裁措施将取决于调查过程，以及美中两国在未来数月内的双边磋商情况。 　　美国上一次大规模使用“３０１调查”还是在上世纪８０年代美日贸易纠纷期间。由于这一调查由美国自身发起、调查、裁决、执行，因此具有极强的单边主义色彩。鲍恩解释说，在“３０１调查”中，美国身兼警察、检察官、陪审团、法官等多重角色。这显然令调查缺乏公正性。　 　　近期，针对特朗普政府可能对华动用单边主义政策工具，美国商界已表达了忧虑，因为中美经贸往来体量庞大，一旦爆发贸易争端，将给两国企业和消费者带来巨大冲击。过去３０多年，中美贸易额增长了２００多倍，去年双边贸易额已超过５５００亿美元，截至去年年底双向投资累计超过１７００亿美元。 　　综合新华社报道。（完） 　　（标题）芬兰警方逮捕４名持刀行凶案嫌疑人　 　　主持人：当地时间１９日，芬兰警方透露，继１８日在图尔库逮捕一名持刀行凶者后，又逮捕了４名嫌疑人，另有一人仍在通缉中。 　　解说：在１９日举行的新闻发布会上，芬兰国家调查局官员说，主要嫌疑人是一名１８岁的摩洛哥人，去年到芬兰申请避难，目前尚未获得难民身份。另有５人涉嫌参与这起暴力事件，均为摩洛哥公民，警方已拘捕其中４人。 　　芬兰国家调查局认为，此次暴力行凶事件是经过事先精心策划的，但拒绝评论此案是否可能与其他国际恐怖组织有关。首席调查官克里斯塔·格兰罗斯告诉新华社记者，目前警方将这起袭击看作是一起独立的地方性案件。 　　同期：首席调查官　克里斯塔·格兰罗斯　 　　我们正在调查这起事件是否与巴塞罗那的袭击事件有关联。目前我无法透露这些被捕的嫌疑人在芬兰停留了多长时间。但是我们正在与国际社会加强情报沟通。 　　解说：１８日下午，芬兰西南部城市图尔库市中心两个地点连续发生持刀伤人事件，导致２人死亡、８人受伤。２名遇难者为芬兰女性。８名伤者中有６名女性和２名男性，年龄最小的１５岁，最年长的６７岁。 　　新华社记者李骥志、张璇图尔库报道。（完） 　　（标题）黎巴嫩发起清剿“伊斯兰国”军事行动　 　　主持人：黎巴嫩军方当地时间１９日宣布，正式发起在该国东北部边境地区清剿极端组织“伊斯兰国”的军事行动。 　　解说：当天早晨，黎巴嫩军队总司令约瑟夫·奥恩在一份声明中说，黎军在该国东北部靠近叙利亚边界的拉斯巴莱拜克地区发起清剿“伊斯兰国”的军事行动。随后，黎军动用直升机、火炮等，向这一地区的“伊斯兰国”目标发动攻击。　 　　当天晚些时候，黎巴嫩总统米歇尔·奥恩前往黎国防部，观摩这一军事行动。 　　与此同时，黎巴嫩真主党宣布其武装力量联合叙利亚军队，从叙境内一侧同时对该地区发起打击“伊斯兰国”的行动。黎巴嫩真主党是什叶派政治和军事组织。叙利亚危机爆发后，真主党支持叙利亚政府，并派出武装人员参与叙政府军与反对派武装的战斗。　 　　近年来，受叙利亚危机外溢影响，“伊斯兰国”等极端组织武装分子时常从叙利亚潜入黎巴嫩，并占据黎东北部一些边境山区作为据点向黎军事设施和民用目标发动袭击，造成众多军人和平民伤亡。 　　新华社记者李良勇黎巴嫩报道。（完） 　　（标题）南德州大学致力于培养校警与学生的信任和互动　 　　主持人：德克萨斯南方大学，又名南德州大学，是美国历史上最大最著名的一所以非洲裔美国人为多数的州立研究型大学。近年来，该校不断扩大国际招生范围，目前共有研究生和本科生约９２００人。 　　解说：南德州大学投入巨资保证校园安全，尤其是在视频监控方面，远超其它同类学府。 　　同期：南德州大学警察局副局长　弗莱德·布朗　 　　学校里有超过１０００只摄像头，而我们的监控中心可以监控这些摄像头。在校园和停车场还有３０多个警亭，学生区、访客区和教职工区也有。如果发生紧急情况，学生可以按下警亭上的按钮，消息会直通我们警局，值班警察会马上派人去出事地点。 　　解说：除了投资加强安保设施，南德州大学对安全教育也非常重视，其理念是“安全意识重于设施”。 　　南德州大学校警通常会花很多时间和学生沟通，希望他们有事就找校警，并主动报告异常情况。当学生养成主动和校警沟通的习惯后，校警的工作实际上已经完成了一半。 　　新华社记者高路、李雪瑶（实习）、夏林、黄和逊报道。（完） 　　（标题）《瞬间》（国际）　 　　主持人：新华社图片，记录新闻瞬间。一起来看今天的《瞬间》。 　　（标题）《法治中国》第二集宣传片　 　　文稿略。 　　（标题）“一带一路”澳中企业合作商务论坛在悉尼举行　 　　主持人：由澳大利亚福建总商会主办、“一带一路”澳中企业合作商务论坛当地时间１９日在澳大利亚第一大城市悉尼举行，２００多位中澳嘉宾参加了论坛活动。　 　　解说：中国驻悉尼副总领事童学军在致辞时表示，“一带一路”是顺应世界发展大趋势、开放包容、合作共赢的倡议。　 　　同期：中国驻悉尼副总领事　童学军 　　澳大利亚是亚太大家庭成员，是建设２１世纪海上丝绸之路的自然延伸和亚太一体化的重要组成部分，中澳经济互补性强，发展战略契合度高，加上中澳双方在基础设施建设、融资方面均具有丰富的经验，双方进一步推进务实合作，必将进一步拓宽两国合作领域。 　　解说：澳大利亚前贸易与投资部长安德鲁·罗布表示，中澳两国双向贸易往来日益频繁，为两国经济和人民带来互利共赢，这一切建立在相互理解和尊重之上，相信两国将秉持对双方文化差异的尊重，增进两国之间的联系，共同推进“一带一路”的实施，促进两国共同繁荣。 　　新华社记者张小军、宋聃，报道员胡泾辰悉尼报道。（完） 　　主持人：更多新闻，来看简讯。　 　　（标题）（简讯）中国企业助推“非遗”工艺走向国际舞台　 　　解说：弘扬中国文化的“中国·时代记忆英国行”活动于８月１９日在英国举行，这是首次由民间组织的中国非物质文化遗产代表项目和传承人亮相英国伦敦。据了解，这是全球首个融合“非遗”工艺与智能科技的饰品，此次选择在创意之都伦敦全球首发。除此之外，还有结合了中西工艺和现代体育精神的手工皮雕篮球，其精美的外观也吸引了许多游人驻足。 　　新华社报道员温孟馨、程纯、牛旺伦敦报道（完） 　　（标题）（简讯）中资公司修建阿尔及尔新机场加速当地航空发展　 　　解说：中国建筑工程总公司正在为阿尔及利亚修建一个该国最大的机场—阿尔及尔新机场。阿尔及尔新机场新航站楼面积约２０万平方米，设计年客流吞吐量为１０００万人次。机场建成后将可停靠目前所有型号的客机，建成后也将是非洲第二大机场。从２０１５年开工至今，新机场建设进展顺利。目前中建有２０００多名工人在机场项目施工，绝大部分是来自中国的工人和技术人员，还有３００多名当地工人。 　　新华社记者阿兹丁、黄灵阿尔及尔报道。（完） 　　（标题）（简讯）拉丁美洲孔院联席会议在秘鲁举行　 　　解说：２０１７年拉丁美洲孔子学院联席会议当地时间１８日在秘鲁首都利马开幕。来自拉美国家孔子学院的中外方院长、高校代表和孔子学院总部代表，将在为期两天的会议上交流经验、互学互鉴，并制订今后５年的战略发展规划。拉美国家第一所孔子学院于２００６年落户墨西哥城，截至２０１６年底，本地区２０个国家共设立了３９所孔子学院和１１所孔子课堂。 　　新华社记者贾安平利马报道。（完） 　　（标题）（简讯）印度比哈尔邦洪灾致１１９人死亡　 　　解说：印度比哈尔邦灾害管理部门官员当地时间１８日说，近期比哈尔邦洪灾肆虐，已造成１１９人死亡，１０００多万人受灾。这名官员说，在过去４天中，近５０万人被转移到安全地带。当地政府宣布，向每个遇难者家庭提供４０万卢比（约合６２４０美元）的慰问金。印度每年６月至９月是季风雨季，雷电暴雨天气频发，洪水及泥石流等灾害经常发生。 　　新华社记者李明新德里报道。（完） （播发８月２０日１６：３０）电视节目线路《国际新闻》（二） 　 　　（标题）ｏｆｏ共享单车进入泰国校园助力泰国智慧城市建设 　　主持人：当共享单车已渐渐融入中国人日常生活时，泰国的“共享风”才刚刚刮起来。８月１日ｏｆｏ共享单车正式投放泰国法政大学，成为首批进驻泰国校园的中国无桩共享单车。　 　　解说：泰国法政大学的饭堂门口，记者看到十余辆统一规格的明黄色自行车整齐地排列在路边，饭点过后，小黄车几乎被一“抢”而空，工作人员“不得不”遥控调来若干辆车进行补给。据ｏｆｏ海外事业部代表丽贝卡介绍，这里的运营情况“比想象中好太多”。 　　　　 　　同期：泰国法政大学学生　小布　　 　　有时候校园的摆渡车要等很久都不来，很浪费时间。骑单车的话就可以不用等了。 　　同期：泰国法政大学学生　小金　　 　　（用无桩单车）就可以不用去想车停哪儿了，因为之前经常会不记得自己把车停在了哪里。 　　解说：据悉，ｏｆｏ将在今年内向泰国投放万余辆单车。截至目前，ｏｆｏ已在全球投放超过６５０万辆共享单车，为全球６个国家、超过１５０座城市的上亿用户提供超过共计２０亿次出行服务，每天为超过２５００万人次解决短途出行难题。 　　新华社记者李欣莹、杨舟，报道员陈家宝、塔纳，泰国曼谷报道。（完） 　　（标题）（我是中国迷）“爱扎针”的墨西哥老中医　 　　主持人：２００３年，墨西哥卫生部和教育部宣布承认针灸为医学专业，墨西哥成为拉美最早将中国针灸合法化的国家之一。今天的《我是中国迷》，要为您介绍一位经验丰富的墨西哥老中医，听他讲述学习针灸的故事。 　　同期：托马斯·阿尔科塞尔·冈萨雷斯 　　你好，我叫托马斯。托马斯·阿尔科塞尔·冈萨雷斯。 　　字幕：托马斯·阿尔科塞尔·冈萨雷斯 　　墨西哥中医 　　曾赴中国学习中医针灸 　　现在墨西哥开中医诊所 　　字幕：何时开始接触中医？ 　　同期：托马斯·阿尔科塞尔·冈萨雷斯 　　１９８１年，我去到北京，在北京语言学院（注：现北京语言大学）学习中文，随后我去到北京中医学院（注：现北京中医药大学）学习中医针灸。 　　有一个对我十分重要的老师叫石学敏，他来自天津，是他告诉我针灸的针应该扎在神经上，这样才能得到及时反应。另一名重要的老师叫高齐民，他是一名传统中医，他告诉我要学习《黄帝内经》，让我掌握好传统中医。 　　字幕：学习中国文化对中医有哪些帮助？ 　　同期：托马斯·阿尔科塞尔·冈萨雷斯 　　中国文化展现的原理十分重要，能发展不同科学素材的材料多样化，不同学科分类物理、数学、化学，这些原理在医学上发展精确，以至于到现在还能帮助我们理解针灸这个治疗体系。 　　字幕：你去过中国的哪些地方？有哪些收获？ 　　同期：托马斯·阿尔科塞尔·冈萨雷斯 　　在我毕业后，我每年都回中国一趟不断学习深造。我去拜访不同针灸学校，学习各地不同的针灸手法。我去过北京、天津、上海、石家庄、西安（等城市），（还去过）广东、湖南等地，我还去过西藏。我自己开始翻译，我也获得很多重要数据。 　　新华社记者李丽洋、吴昊墨西哥城报道。（完） 　　（标题）外媒关注：“拯救地球”的“超级英雄”来了　 　　主持人：纵览海外媒体，扫描环球热点，下面进入今天的《外媒关注》。据美国趣味科学网站报道，ＮＡＳＡ正在物色一名行星保卫官，如果你一直梦想着当一名帮助地球抵御外星人入侵的地球卫士，机会可能来了。但是想要报名参加面试，究竟需要满足什么条件呢？来看报道。　 　　文稿略。（完）　 　　主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。