【Multilingual】3月6日安徽省新型冠状病毒肺炎疫情通报

2020年3月5日0-24时，安徽省报告无新增确诊病例，无新增疑似病例，新增治愈出院病例14例。

新增治愈出院病例中，合肥8例、淮北2例、亳州1例、马鞍山1例、宣城1例、池州1例。

截至3月5日24时，安徽省累计报告确诊病例990例，累计治愈出院病例970例，累计死亡病例6例，累计医学观察密切接触者28383人。目前，仍在院治疗14例，医学观察482人。

3月6日预计治愈出院9例，其中合肥4例、淮南3例、马鞍山2例。我省在院患者将减少到5例，累计治愈979例，治愈率将达到98.9%。继铜陵、六安、阜阳、蚌埠、安庆、滁州、宿州、黄山、淮北、宣城、池州、亳州12市之后，淮南、马鞍山2市预计将实现“清零”。

英    语

Between 00:00 and 24:00, March 5，the following were newly reported by the Health Commission of Anhui Province:

a) 0 confirmed case;

b) 0 suspected case; and

c) 14 cured and discharged cases.

Of the cured and discharged cases, 8 are in Hefei, 2 in Huaibei, 1 in Bozhou, 1 in Ma’anshan, 1 in Xuancheng and 1 in Chizhou.

By 24:00, March 5, the following had been reported in Anhui Province:

a) 990 confirmed cases;

b) 970 cured and discharged cases;

c) 6 fatal cases;

d) 28,383 close contacts;

e) 14 cases under the treatment and

f) 482 cases under close medical observation.

9 cases are about to be cured and discharged by March 6, 4 in Hefei, 3 in Huainan and 2 in Ma’anshan.

The hospitalized patients in our province will be reduced to 5 and 979 have been cured and discharged. The cure rate will reach 98.9%. After Tongling, Lu'an, Fuyang, Bengbu, Anqing, Chuzhou, Suzhou, Huangshan, Huaibei, Xuancheng, Chizhou, Bozhou, another two cities including Huainan and Ma’anshan will simultaneously achieve “zero case” today.

俄    语

С 00:00 до 24:00 5 марта 2020 года в Аньхойнет подозреваемых случая COVID-19. О новыхподтвержденных случаях не сообщалось, и было зафиксировано 14 новых вылеченныхи выписанных случая, в том числе 8 в г. Хэфэй, 2 в г. Хуайбэй, 1 в г. Бочжоу, 1в г. Мааньшань, 1 в г. Сюаньчэн, 1 в г. Чичжоу.

До 24:00 5 марта в провинции былозафиксировано в общей сложности 990 случаев, всего былозарегистрировано 970 вылеченных и выписанных случаев, и 6 случаев смерти. На сегодняшний день насчитывается 28 383 человека сблизкими контактами с зараженными. В настоящий момент в провинции Аньхой 14заболевшего получают лечение в медицинских учреждениях , а 482 все ещенаходятся под медицинским наблюдением.

6 марта ожидается 9 вылеченных и выписанных случаев,в том числе 4 в г. Хэфэй, 3 в г. Хуайнань, 2 в г. Мааньшань. Число заболевшихбудет сокращено до 5 случаев, вылечено в общей сложности 979 случаев, показательизлечения достигнет 98.9%. После г. Тунлин, г. Луань, г. Фуян, г. Бэнбу, г.Аньцин, г. Чучжоу, г. Сучжоу, г. Хуаншань, г. Хуайбэй, г. Сюаньчэн, г. Чичжоу,г. Бочжоу, 6 марта ожидается 0 случая заражения в г. Хуайнань, г. Мааньшань (2городах).

德    语