重庆“渝北家和远方”双晒直播活动

国际在线

2020-10-22 22:02 



本场直播到此结束，感谢大家的关注。下次直播再见。

This live stream is now over. Thank you for your attention. See you next time.

Прямой эфир завершается, спасибо всем за внимание! До следующей встречи.

国际在线

2020-10-22 21:56 



现在，活动现场围绕“吃、喝、玩、乐、住、赏、购”，进入直播带货环节。

Now, with the topic of "food, drinks, entertainment, accommodation, travel and shopping", livestream marketing begins.

Наступает часть, посвященная продвижению продажи товаров и предоставления услуг в сфере питания, развлечения, проживания, шопинга и др.

国际在线

2020-10-22 21:55 

“渝北有大隐于市的繁华和静谧，渝北也有寄情山水的乡野和田园。这里是离家最近的远方，这里也是比远方更远的家。每一个‘小家’的三餐四季，拼图成画，绘就一个‘大家’的昌盛图景。每一个人的小情小结，汇流成河，凝聚成雄浑的家国情怀。我们正致力于用创新和品质塑造渝北，用宜居之区、宜业之区、宜游之区定义渝北。渝北，你的家；渝北，离你最近的远方。欢迎你到渝北来，我，在渝北等你。”本次直播活动即将接近尾声，谭庆在致辞中表达了对广大游客朋友的欢迎。

"Yubei has both the prosperity and tranquility of the city, and the idyllic scenery of the countryside. It is a home away from home. As every family goes through their everyday lives, these snippets come together to form a universal tapestry of prosperity. All of these individual emotions flow like rivers, and they all converge into a passion and love for one's family and one's country. We are committed to using innovation to shape Yubei and turn it into a livable district, a district with enabling business environment and a district attractive to tourists. Yubei is your home. Yubei is near to your heart. Yubei awaits, and we welcome you with open arms." As the live stream drew to a close, Tan Qing extended warm welcome to all tourists.

Сегодняшний прямой эфир подходит к концу, господин Тань Цин в своем выступлении выразил приветствие нашим многочисленным туристам. «Кроме оживленности и спокойствия в районе Юйбэй, здесь также есть пасторальная красота и живописная сельская местность, куда можно вкладывать душу.  Район  Юйбэй — это общий процветающий дом, состоящий из каждой семьи. Эмоции у каждого человека объединены в любовь к родному городу и Отечеству. Мы отдаем все свои силы, чтобы с помощью инновационного и качественного развития развивать район Юйбэй в район с отличными условиями для жизни, бизнеса и туризма. Район Юйбэй — наш общий дом. Район Юйбэй — осуществимая мечта для вас. Надеюсь, что вы приедете к нам в район Юйбэй. Я буду ждать вас здесь».

国际在线

2020-10-22 21:52 



现在，直播活动现场开始了第三轮抽奖互动。

The third round of the raffle begins. 

Сейчас начинается в прямом эфире третий раунд интерактивной лотереи.