在杭州市中策职业学校，如果你问同学们有什么偶像，一定会有人提到他们的“博士校友”——杨晓波。这位曾在10年前就读中策职校的校友，现在已然是华东师范大学在读博士。他不仅是中策职校第一位考上博士的学生，而且是杭州市乃至浙江省屈指可数的从职校里走出来的博士生。

10年拼搏，10年求索，自学成才，杨晓波的求学之路别具一格。近日，记者走进华东师范大学，与杨晓波聊起了他的求学历程。

职校、自考不是弯路 源于审慎选择

杨晓波的父亲50年代生人，读过大学。在父亲影响下，杨晓波从小就显露出语言方面的兴趣，“上小学前，我就学会了很多汉字，普通书报上的文字基本都能识别。”杨晓波说，“唯一的问题是没学数学，进小学面试时，老师给我看日历，可上面的数字我一个都不认识。”

杨晓波觉得，没受过正规的学前教育、没学过数学，是自己在小学、中学综合成绩不好的根本原因。当时的基础教育并没有“个性化教学”、“因材施教”的观念，所以随着课程难度日益加深，杨晓波与同学们在数学方面的差距越拉越大，最后“连自己都觉得是差生了”。

那时，如果能学好数理化，中考时他或许会选择报考高中，但杨晓波觉得读职校并不是一条弯路，在这里他找回了学习的信心。英语、语文的底子不错，又没有物理、化学的拖累，职高三年，杨晓波的成绩稳步上升。2000年职高毕业，杨晓波决定继续求学，通过自学考试，获取本科文凭。

据杨晓波回忆，在他毕业前后那几年，自学考试十分红火，但通过率很低。他所参加的自考培训班总共大概有150名学员，最后仅有20多人在预期内拿到本科学历。

不过，自学考试并没有难倒杨晓波。自考的考察范围毕竟很少超出教材，杨晓波语言基础好、记诵能力很强。大部分课程，他复习2周左右就能顺利通过。其余时间，他全部用来读自己感兴趣的人文社科类书籍，逐步养成了读书、爱书、藏书的习惯。

孜孜不倦十年苦读 最大动力是兴趣

那段时间，杨晓波最喜欢王小波和钱钟书两位作家，王小波的全部作品和钱钟书的《围城》、《写在人生边上》、《人•兽•鬼》等书都是在那时读的。杨晓波说：“我非常喜欢王小波作品传递出的浪漫、自由思想，而对钱钟书，我更敬佩他对治学的执着。这两位作家的作品都充满了智慧和幽默，对我的影响非常大。”

自考期间博览群书，让杨晓波有了比同龄人更多的知识储备，也进一步发现了求知的乐趣，进而产生了考研的想法。2007年，杨晓波考入浙江工商大学，攻读硕士学位，专业为外国语言学及应用语言学。

回顾求学之路，杨晓波说，学习要从兴趣出发。“我在研究生期间所写的几篇论文，就都源于自身的兴趣爱好。”

杨晓波对港台文学一直抱有浓厚的兴趣，曾读过香港著名作家董桥所写的10本《语文小品录》。读研时，杨晓波写的第一篇论文就跟董桥的翻译批评理论相关。导师刘新民对这篇文章赞誉有加，鼓励杨晓波结合兴趣继续探索。

研二暑假，杨晓波赴陕西、河南等地旅行。在西安碑林参观和在河南洛阳观看《龙门造像题记》时，他突然想到：书法中分篆、隶、草、行、楷五大类书体，不同书体的英文会是该怎样翻译的呢？回校后，杨晓波专门翻阅了三、四本权威词典，他认为词典中对书体名称的翻译，特别是对书体来龙去脉的解释，相对于现代考古对书法的研究已经非常落伍了。为此，杨晓波写了论文《中国书法书体名称英译对中国书法史的误读》，并发表在了中文核心期刊《中国科技翻译》杂志上。

该篇论文让杨晓波找到了兴趣与专业的最好结合点。他又先后研究了古碑帖名称英译、古代书论翻译等问题。考取华东师范大学对外汉语学院博士研究生后，他更是将书法文化对外宣传作为了自己学术研究的主要方向。

高等教育“不拘一格” 求学之路越走越宽

杨晓波说自己是个“倔强”、“较真”的人，比如说，他没有大学英语四、六级证书，因为自考时所学专业是英语，而四、六级考试专为非英语专业学生设置；再比如，自考本科学历认证单位为浙江大学，但他不愿在简历上写自己毕业于浙江大学，尽管很多同学靠这样找到了不错的工作。

杨晓波的“倔强”和“较真”可能不会被企业欣赏，但这种性格对他的求学之路却阻碍相对较少。