这些英文表达搞反了，数学也就告别170了

2021-02-06 17:30

数学常年165上下的同学

老师，GRE数学的知识点我都会。但有时候题目理解不准确， 我理解的和题目表达的总会出现一点偏差，最后导致题做错，我该怎么办？

我相信这不仅仅是个例，很多同学都会遇到数学表达看不懂的情况。今天我们就来讲几个大家经常犯糊涂的数学表达。

01

be divided by

be divisible by

A is divided by B.

在这句话中，同学经常搞不清楚是用谁除以谁。

从字面翻译来看，“A被B除”应该A是被除数，B是除数，相当于A除以B（A÷B）。

同学们以后见到 be divided by，就把这个整体翻译成除号（÷）。

那么下面这句：

A is divisibleby B.

divisible总是被翻译成“可被整除的”，搞的好像老是带个被动语态……

但其实可以把divisible当成divided的一个形容词形式，于是整个句子还是A除以B，只不过是“ A除以B是整数”，也就是 A是B的倍数。

比如下面的短语：

the number of prime numbers divisible by 13

翻译： 除以13是整数的质数的个数

来道题试试：

Quantity A

the number of prime numbers divisible by 13

Quantity B

the number of prime numbers divisible by 2

A. Quantity A is greater.

B. Quantity B is greater.

C. The two quantities are equal.

D. The relationship cannot be determined from the information given.

答案：C

解析：数量A：除以13是整数的质数只有13这一个，数量A问的是the number of 有几个，所以A=1；

同理数量B，除以2是整数的质数只有2这一个，B=1；

所以A=B，选C选项。

02

make up

be made up of

这两个短语都叫做“组成”，但是究竟谁组成谁同学又搞不清了。

A makes up B.

翻译：A组成B。其中B是一个整体，A是B中的元素。

A is made up of B.

翻译：A由B组成。其中A是整体，B是A中的元素。

来看这么一句话：

By weight, liquid A makes up 8 percent of solution R and 18 percent of solution S.

液体A组成R溶液的8%，液体A组成S溶液的18%。

换句话说，100g的溶液R里，有8%为液体A，即8克。同理，100g的溶液S中，有18%为液体A，即18克。

3

倍数表达

倍数表达也是令同学们头疼的一类表达，常常分不清到底谁是谁的几倍。

以下三种形式倍数表达：

There are A n times as many as B.

There are n times A as many as B.

There are n times as many A as B.

同学们会发现这里A的位置比较灵活。无论A放在哪儿，只要语序上在B的前面，表达的意思都是一样的，都是“A是B的n倍”。

写成表达式为 A=nB。

来看个句子试一试：

There are twice as many employees in Department X as in Department Y.

4

总结

今天讲了几个容易搞反的数学表达，希望大家遇到以后不会再犯迷糊。

英文表达

 

中文

 

A is divided by B

 

A÷B

 

A is divisible by B

 

A÷B是整数

A是B的倍数

 

A makes up B

 

A组成B

 

A is made up of B

 

A由B组成

 

There are A n times as many as B.

There are n times A as many as B.

There are n times as many A as B.

 

A=nB

 

线上大班课 GRE数学ONEPASS Pro

少做题，多得分

全方位对数学满分精准打击

扫码报名返回搜狐，查看更多

阅读 ()