带孙子还得学外语？来看老年大学英语班“候鸟”学员的生活

　　长江网11月28日讯（记者田巧萍）说了一辈子武汉话的67岁的老工人，57岁的没有一点英语基础的前营业员，工作30多年从来没有用过英语的刚退休的银行职员……他们走进了老年大学的英语课堂，认认真真学英语。

　　他们有一个共同的身份——海外留学生的父母。他们有一个共同的轮回——抚养子女时大力投入，将孩子送上留学路；到了晚年又为了生活在国外的子女，开始学习外国语言。

　　洪山区老年大学，一大批老人正在学习英语。记者金振强 摄

　　要去国外带孙子

　　11月27日上午，是赵云华这学期在汉阳区老年大学英语班的最后一课。她用英语与同学们道别：我将启程去美国带孙子，余下的课要请假。我们就此别过，明年9月份再见！

　　11月30日，65岁的赵云华从武汉天河机场起飞，经北京飞往美国爱荷华州，与已在美国带了半年孙子的亲家交接班。亲家半年，她半年，中国的两个亲家就是这样像候鸟一样地在美国给子女带孩子。

　　5年前，儿子在美国获得了工作签证后，赵云华就开始去老年大学学习英语。她要提前做好去美国带孙子的准备。

　　孙子现在一岁多，赵云华往来美国和中国已经两趟。先从武汉飞北京或上海，乘上飞往美国爱荷华州的飞机，中途必须在美国的机场转一趟飞机，有时在底特律转，有时在芝加哥转。“头几次去的时候有点问题，现在就不是事了。”

　　“在美国出门购物，跟邻居打招呼完全没有问题，但是深交流还是不行。”于是每次到美国照顾孙子半年回来后，她都要回到老年大学继续学习英语。

　　学员们跟着老师练发音。记者金振强 摄

　　在欧美国家，父母是没有义务给子女带孩子的，年轻夫妇把孩子送到托儿所，自己就去上班，下班后自己接，自己接不了，就花钱请人接。“我不放心呐，孙子还是自己带放心！再说，我们去了，儿子、儿媳回来有口热饭热菜吃。”赵云华的父母心表现在远渡重洋照顾儿子和孙子上。

　　正在江汉区老年大学英语班学习的黄英明年3月份启程去澳大利亚，她的女儿明年4月份生产，她特意去照顾女儿坐月子。

　　两年前，黄英的女儿获得了澳大利亚的工作签证，黄英意识到，女儿一时半会是不会回来了。一辈子就这一个孩子，她打定了主意在女儿需要的时候去国外帮忙。年轻时，黄英在国营商店做营业员，商店倒闭后，她与老公一起创业。一个英文字母都不认识的黄英57岁时开始学英语。

　　第一年，她用中文将每个单词的读音标注出来，每天都要读上几个小时。今年是黄英学英语的第2年了：“现在我可以借助音标读了，用中文标注的单词越来越少。”有明确动力的黄英，学习英语来劲头十足。

　　“我把女儿的月子伺候好了，她的身体才会好，她才能更好地工作更好地生活！”令她对自己满意的是，现在听英语演讲，一句话里总能听懂几个单词，听懂单词了，就可以大致明白对方在说什么。

　　学员认真做着笔记。记者金振强 摄

　　女儿找了洋女婿

　　67岁的肖大华今年去了一趟女儿在英国的家。回到武汉后他立马报了洪山区老年大学的秋季英语班。

　　“女儿和女婿邀请我们去英国住一段时间，他们去上班了，我和老伴发现带4岁的孙子都带不好！”肖大华告诉长江日报-长江网记者，女儿嫁给了一个英国小伙，混血的孙女不会讲中文，家里只有他、老伴和孙女时，有时孙女要某样东西，他和老伴听不懂，只有猜，拿了这个，不是，拿起那个，也不是，次数多了，孙女急得跳脚，他们也紧张得满头大汗。

　　语言交流障碍也存在于成人之间。英国亲家对来自中国的老两口很好，经常请他们吃饭、聚会，“但他们说的我们听不懂，我们说的他们听不懂，只能笑，还怕笑错了，场面总是差那么点融洽”。

　　67岁的肖大华有着传统的中国思想，他说英国女婿来武汉了是客，女儿嫁到他家就是他家的人。他认为，两亲家能融洽相处，有助于女儿在英国婆家的生活。肖大华干过电工、配电工，烧过锅炉，退休时有40多年的工龄。退休十多年也没动过学英语的念头，“是孙女触动了我，我想让她跟我们也亲一点，我们也想跟亲家相处融洽些，这样对女儿也比较好”。

　　学员们踊跃发言。记者金振强 摄