For thousands of years, it has been considered a social responsibility and behavioral norm (行为规范)to respect the elder in China.
几千年来,尊老在中国被看做是一种社会责任和行为规范。
There is no doubt that traditional morality, as a national spirit, is a valuable contribution to social harmony and progress and thus should be advocated and promoted in modern times.
毫无疑问,作为一种民族精神,传统道德对社会进步与和谐有着可贵的贡献。因此在现代社会也应受到提倡和发扬。
就医之专家号
People tend to believe that experts are more professional, that prestigious experts can always make faster and better diagnosis and treatment.
人们往往认为专家更加专业,觉得知名专家总是能给予更快、更好的诊断和治疗。
This, in my opinion, not only wastes people’s time, but also takes up the precious medical resources (占用宝贵医疗资源).
在我看来,这种做法不仅浪费了人们的时间,还占用了宝贵的医疗资源。
范文
Directions
Write an essay of 160-200 words based on the following pictures. In your essay, you should
1) describe the pictures briefly,
2) interpret the intended meaning,and
3) give your comments.
You should write neatly on the ANSWER SHEET. (20 points)
In the set of picture above, suspecting (怀疑)the vegetables for sale aren’t green food, a woman turns her back on the seller; doubting the credibility of advice from a self-claimed expert dressed as a doctor, an old man turns away; a young man casts doubt on (怀疑)an officer who takes an oath of integrity. The underlying meaning of the drawings can be elaborated in terms of loss of trust among people.
There was a time when doors were left unlocked at night and no one pocketed anything found on the road. However, with the development of the society, people increasingly distrust each other. For example, fearing to be mistaken for offenders, few people would offer assistance to the aged people who fall down on the street because of seizures (突然发作)or injury. This crisis of trust in our society will bring many unfavorable consequences. First and foremost, people will be deprived of much fun since they become overcautious and feel insecure all the time. Besides, a lack of trust is detrimental to personal relationships since “ trust is the glue of life. It’s the most essential ingredient in effective communication. It’s the foundational principle that holds all relationships. ” Last but not the least, people’s loss of trust in the government could intensify social contradictions.
Therefore, it is high time that we called on all sides to deal with the trust crisis. For one thing, the government should make great efforts to promote a credibility system. For another, the mass media should also pay a positive role in restoring mutual trust among people.
译文
在上面的一组图画中,一位女士怀疑摊贩出售的蔬菜不是绿色食品而转身离开;一位老人怀疑医生模样并自称是专家的人所提供的咨询的可信度而转身离开;一位年轻人对做出廉政誓言宣告的官员产生了怀疑。这些画面体现了人与人之间信任的缺失。
曾几何时,人们夜不闭户,路不拾遗。然而随着社会的发展,人们越来越不信任彼此。例如,由于害怕被误认为是侵害者,很少有人帮助因发病或受伤而摔在街上的老年人。我们社会的这种信任危机将会带来许多不利影响。首先,人们时刻小心谨慎,没有安全感,因此被剥夺了许多乐趣。此外,缺乏信任对人际关系有害,因为“信任是生活的粘合剂。它是有效沟通的最重要的因素。它是维系所有关系的基本原则。”最后应特别指出的是,人们对政府失去信任会加剧社会矛盾。
因此,现在,汇聚各方力量应对信任危机正当其时。一方面,政府应当着力推进诚信体系建设。另一方面,大众媒体也应该在恢复人与人之间的相互信任方面发挥积极作用。
四川大学锦城学院教务网正方系统:htt
四川大学锦城学院教务网正方系统:http://jwweb.scujcc.cn/四川大学锦城学院是2005年由四川大学申...(195)人阅读时间:2023-04-27成都锦城学院教务管理系统入口:https:
成都锦城学院教务管理系统入口:https://jwweb.scujcc.edu.cn...(165)人阅读时间:2023-04-27郑州大专院校有哪些,2022郑州大专院校最
郑州作为河南省省会,是河南省的特大城市,同时还是我国重要的交通枢纽,经济水平强。相...(187)人阅读时间:2023-04-27全国最好的军医大学有哪些?2023最新军医
军医一般是指军队中担任卫生医疗的人员,除了需要受到系统的医学知识的培训外,还需要与...(146)人阅读时间:2023-04-27黑龙江大学排名2022最新排名一览(软科
临近高考,很多小伙伴对于各省市有哪些大学,以及各省市高校的排名情况非常关心。小编今...(167)人阅读时间:2023-04-26