“译”展风采，秀出你最喜欢的模样

本次大赛由中国翻译协会主办，四川外国语大学翻译学院承办，校口译协会协办。中国翻译协会语言服务能力评估中心重庆分部主任廖凯、四川外国语大学副校长董洪川、教务处处长严功军、研究生院院长王仁强、翻译学院副院长胡安江、翻译学院党总支副书记郭健、翻译学院副院长杨志亭莅临比赛现场。四川外国语大学教授陶曦，西南大学教授肖开荣，重庆大学教授黄赟林，重庆市人民政府外侨办外事翻译中心高级翻译李佳颖，重庆师范大学教授嵇志梅，重庆交通大学教授邹霞，重庆邮电大学教授王凤，重庆理工大学教授王微萍，重庆第二师范学院教授马之成，四川外国语大学副教授阳光武受邀担任此次大赛评委。

整场比赛分为英汉、汉英交替传译两个阶段，采取分赛淘汰制，选手们分为两组，分别在西区教学楼A栋报告厅与模拟联合国实验室进行第一轮比赛，根据两场选手的成绩，各取前15名在A栋报告厅进行第二轮比赛。

参赛选手

在英译汉环节，围绕“资产负债表在企业经营中的作用”赛题展开，选手们沉着冷静，积极作答，12号选手彭婧瑗逻辑清晰，用语精准，轻松拿下本轮第一的好成绩；在汉译英环节，结合赛题“公司总裁关于新厂区投入生产的发言”进行，选手们翻译各有特色，举手投足间尽显自信风采，极大地考察了他们对商务贸易领域专业知识的掌握和口译技能的娴熟运用。16号选手白斯航流利纯正的口语赢得一众好评，她技巧娴熟，选词贴切，充分展示了职业口译工作者的良好素质。

西南大学彭婧瑗

四川外国语大学白斯航

比赛结束后，李佳颖做点评，提出职业口译工作者要学会精确用词，避免重复用词的建议，并以自身丰富的经验向选手传授了许多实用的翻译技巧。她表示，实际翻译工作和同学们平时的翻译训练存在较大差异，希望同学们在实践中多总结经验。同时，作为一名翻译，更多的在于内在的收获和自身价值的提升。最后，嘉宾、评委为获奖选手颁奖。

李佳颖做点评

本次大赛在提高大学生汉英双向翻译能力，发掘高素质翻译人才，搭建专家交流平台，促进我市高校外语教育与教学研究改革，完善我市翻译学科建设，推动翻译产业发展，助力我市内陆开放建设具有重要作用。

附比赛结果名单：

第六届全国口译大赛（英语）重庆赛区复赛获奖名单  
奖项   　　姓名   　　学校  
一等奖   　　白斯航   　　四川外国语大学  
　　彭婧瑗   　　西南大学  
二等奖   　　肖意凡   　　西南大学  
　　牟科林   　　四川外国语大学  
　　何承恩   　　四川外国语大学  
　　姜子豪   　　四川外国语大学  
三等奖   　　高翔   　　四川外国语大学  
　　刘垠   　　重庆邮电大学  
　　张静茗   　　重庆理工大学  
　　崔璨   　　重庆大学  
　　杨姝睿   　　长江师范学院  
　　欧阳东雯   　　重庆大学  
　　刘俊杰   　　重庆交通大学  
　　李玲洁   　　重庆交通大学  
　　白静   　　重庆邮电大学  
　　王海霏   　　重庆工商大学  
优秀奖   　　徐振浩等42位参赛选手