梁译丹(右一)和俄罗斯的朋友们。梁译丹供图 

　　到达营地的第二个晚上，一个英语老师带着梁译丹和Aeron参加她在当地开设的英语角。这个老师本身就是一个很有能力、有趣的人。“她曾经在印度待了三年，大概是因为她的事业，后来她的工作被迫中断了吧，她才回国。本来她打算在印度待一辈子。” 

　　那天晚上参加英语角的人中，其中一个大概是为俄罗斯宇航局工作的，“因为他讲到那天晚上他还要回去监督一个航天器与国际空间站对接”；还有一个是兼职瑜伽老师的摄影师。“他们都一些自己的见解，五个人就在餐厅里喝酒、聊天，感觉很难忘。” 

　　梁译丹认为，这样的经历不仅仅能让她感受到俄罗斯文化，最重要是能遇上一些有趣的有故事的人。并且因为相处的时间很短，因为知道这些人以后很可能不会再见面，所以“我需要很‘用力’来相处”。 

　　梁译丹（右一）和俄罗斯的朋友。梁译丹供图 

　　魏雨帆同样被埃及人的热情和真挚温暖着。来到埃及后，魏雨帆发现当地人带她坐车时，都会帮忙付车费。她回忆说：“每次我在街头表现出一丝踌躇与无助时，路过的人就会走上前主动问我是否需要帮助。” 

　　当地人的淳朴和善良、人与人之间的友好让魏雨帆印象深刻。一天下午，气温达到42度，她和一些志愿者在街上向路人分发他们做的冰镇饮料，她原本以为路人不会接受陌生人给的东西，但出乎意料的是所有路人都高兴地接受了饮料，并向他们表示感谢。 

　　魏雨帆在埃及街头分发饮料时与路人的合照。魏雨帆供图 

　　海外之行并非十全十美 

　　语言是出国所要考虑的必要因素。梁译丹的英语不错，但是在俄罗斯也遇到了一些交流障碍，“这边满大街都是俄语，地铁上都是俄语”，英语并不那么普遍。Aeron告诉她，俄语和英语的单词拼写在某些程度上有些相似，如果能记得某个俄语字母是哪个英语字母的意思，大概也能读一些俄语，“但是我不会”。 

　　安全问题则是另一考虑因素。魏雨帆的父母最初得知女儿要出国做志愿者时十分反对，他们认为，一个女孩子在国外太危险了，埃及时而发生的暴动和居高不下的强奸率怎么能保证女儿的安全呢？但魏雨帆相信自己有足够的独立能力，相信“行走是消除偏见的最好方式”，她想通过这次海外志愿者活动证明自己。经过多次劝说，魏雨帆最终消除了父母的种种顾虑。 

　　参与项目过程中，AIESEC会帮助志愿者选营地，选寄宿家庭，还有接机。但是梁译丹发现“有些分会的工作态度不太认真，它把好几个志愿者的营地都搞错了”同时，她还感觉有些分会并没有像其他分会那样与志愿者联系紧密。 

　　海外志愿者活动很容易被质疑在旅游资源和公益活动之间失衡。梁译丹认为，如果是想出国做志愿、与外国人交流中国文化的话，以玩为主的项目就可能会让人不满意；如果有些人是想趁这个机会出国玩的，就不会在意这个事情。“我觉得最好的是我这样的，项目是以做志愿为主，认认真真工作三周后，才去好好地放松玩或者旅游。” 

　　世界很大  不如去闯 

　　魏雨帆在国内有丰富的志愿者经历。她曾参加一所打工子弟学校的兴趣班，作为志愿者教了那里的孩子一整年街舞；参与过缝手套志愿活动。目前，她是中国慈善网的注册志愿者。 

　　谈及做海外志愿者的初衷，魏雨帆表示：“世界那么大，我想去看看。”通过自己所做的事情可以对世界的某个环境或问题产生好的影响，帮助他人的同时也加深了自己对这个世界的认识和理解。“天生太热血，我要把生活过成我想要的模样。当梦想逐渐变成现实的时候，享受其中，追逐过程是一件多么幸福的事情。”