剑桥大学初大平：中国办英文期刊可吸引国际交流

时间：2018-11-06 12:31人气：来源：网络整理

图为剑桥大学先进光电中心主任初大平。张鹏/摄

经济日报-中国经济网武汉10月26日讯（记者李方杨秀峰）第十四届中国科技期刊发展论坛近日在武汉举行，剑桥大学先进光电中心主任初大平在会上接受经济日报-中国经济网记者采访表示，现阶段国际科技交流的语言是英语，如果中国可以出一些英文期刊，有助于现阶段科技交流。

初大平指出，目前中国作者高引用率的文章大多是在国外发表的，其根本原因在于现阶段国际科技交流的语言是英语，要在这个行业领域交流，需要把文章发表在英文期刊上。“目前中国的期刊大多是中文期刊，如果可以出一些英文期刊的话，对现阶段而言的科技交流是有帮助的。”

初大平举例说，二三十年前德国和法国的期刊也是以德文和法文为主，随后慢慢引入英文文章。一开始发表英文文章配德文摘要，后来干脆全是英文文章，把德文文章和德文摘要都去掉了，这也是为了吸引国际交流的一个趋势。

“至于将来的发展，如果中国科技进一步发展，在世界占有主导影响力地位的话，也许中文在那个时候变成一个交流的语言，那么中文期刊可能会起到更大的作用。但是在现阶段，在科技界的交流，我觉得英文期刊还是非常重要的。”初大平说。

第十四届中国科技期刊发展论坛由中国科学技术协会、国家新闻出版署联合主办，主题为“合作开放——新时代科技期刊建设”。来自全国各地的600余名专家、学者和科技期刊工作者参加了此次论坛。