伊朗原油日产量上升到385万桶

 据路透社8月16日迪拜报道，伊朗国家石油公司（NIOC）总经理阿里�6�1卡尔多尔16日在德黑兰接受伊朗国家通讯社伊斯兰共和国通讯社（Irna）记者采访时表示，伊朗的原油日产量和原油日出口量已分别上升到了385万桶和220万桶。

根据路透社日前的一次调查结果，伊朗7月份平均日产362万桶原油。

伊朗石油部长赞加内上周曾表示，他希望伊朗的原油日产量在未来的5年里增加到460万桶，远远高于制裁前的380万至400万桶的水平。

李峻 编译

�0�2

原文如下：

Iran's oil output rises to 3.85m bpd

August 16, 2016

Dubai

Iran is pumping 3.850 million barrels of crude oil per day (bpd) and exporting 2.2 million bpd, Ali Kardor, managing director of the National Iranian Oil Company (NIOC), was quoted as saying by state news agency Irna on Tuesday.

Iran pumped 3.62 million bpd in July, according to a Reuters survey.

Oil Minister Bijan Zanganeh told parliament last week that he wanted to raise output to 4.6 million bpd within five years, well above pre-sanction levels of 3.8-4.0 million. - Reuters